Вернуться   Другой Форум про антивирусы и софт - Norton, Касперский, ESET, Windows > Развлечения > J-Mania
Войти через профиль в соц. сети
Регистрация Справка Правила Помощь форуму Пользователи Календарь Статистика Все разделы прочитаны
J-Mania Всё о Японии: аниме, манга, хентай, косплей, J-Rock, J-Pop...

Ответ
Старый 17.02.2009, 00:17   #1
Рожденный из пепла
 
Аватар для Lord Phoenix

 
Регистрация: 16.02.2009
Адрес: Вселенная
Возраст: 33
Сообщений: 2 285

Lord Phoenix вне форума

Тексты опенингов/эндингов


Буду периодически выкладывать тексты опенингов и эндингов

Итак, аниме Эльфийская песнь.

Опенинг:
Текст песни начальной заставки Лилия (Lilium) основана на отрывках из Библии и церковного гимна Ave mundi spes Maria на латинском языке (с несколькими словами на греческом языке). Музыку написали Каё Кониси и Юрико Кондо, после того как их попросили сделать песню на манер церковного псалма. Исполняет её Кумико Нома.

В аниме:

Os iusti meditabitur sapientiam,
Et lingua eius loquetur indicium.
Beatus vir qui suffert tentationem,
Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae,
Kyrie, ignis divine, eleison
O quam sancta, quam serena,
quam benigma, quam amoena
O castitatis lilium

Перевод:

Уста праведника изрекают премудрость,
И язык произносит правду
Блажен человек, который переносит искушение,
Потому что, быв испытан, он получит венец жизни
Господь, огонь священный, помилуй
О, как ты свята, как ты безмятежна,
Как ты благочестива, как ты милосердна
О непорочная Лилия

Ну а саму песню можно скачать здесь:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
__________________
Everything the light touches is my kingdom

  Ответить с цитированием
Re: Тексты опенингов/эндингов
Старый 17.02.2009, 01:11   #2
Форумчанин
 
Аватар для Mystere

 
Регистрация: 16.02.2009
Сообщений: 840

Mystere вне форума
По умолчанию Re: Тексты опенингов/эндингов

Оригинально. %)
Не хватает ссылки на сам оп.))
  Ответить с цитированием
Re: Тексты опенингов/эндингов
Старый 17.02.2009, 10:57   #3
Рожденный из пепла
 
Аватар для Lord Phoenix

 
Регистрация: 16.02.2009
Адрес: Вселенная
Возраст: 33
Сообщений: 2 285

Lord Phoenix вне форума
По умолчанию Re: Тексты опенингов/эндингов

Ок.

Продолжаем. Аниме Покемон

Опенинг первого сезона.
Наверное, самый запоминающийся опенинг из всех, что я слушал. Возможно, некоторые помнят, что по ОРТ показывали сериал Покемон. Это был настоящий бум японской анимации, я даже на тренировки опоздал из-за одной серии, как оказалось, тренер тоже. Песня называется Gotta Catch'em All

На английском языке:

I wanna be the very best, like no one ever was.
To catch them is my real test, to train them is my cause...
I will travel across the land, searching far and wide,
These Pokemon to understand, the power that's inside.
Pokemon...gotta catch 'em all!!
It's you and me...
I know it's my destiny
Pokemon...Oh..you're my best friend,
in a world we must defend.
Pokemon...gotta catch 'em all!!
A heart so true--our courage will pull us through!
You teach me and I'll teach you!
Pokemon!
Gotta Catch 'Em All!
Gotta Catch 'Em All!
POKE-Ke-MON!

На русском языке:

Услыхав судьбы призыв,
Не трусь пока ты жив!
Пусть трепещет стадион:
Играет чемпион!

В путь смелее, пробил час
Недруг пусть боится нас
Здесь победы встретишь знак,
Друг другу брату брат,

Pokemоn, мы сможем всё, ты и я!
Весь мир спасенья ждёт
Pokemоn!
Оу!
Приятель мой,
Мы вступаем в ратный бой
Pokemоn! Ведь это ты, это ты!
Послужит отвага нам,
В путь со мной ты с дружбою,
Покемон! Ты всех собрал, ты нас собрал...

На французском языке:

Un jour je serai le meilleur dresseur, je me battrai sans repit,
je ferai tout pour etre vainqueur, et Gagner les defis.
Je parcourrai la terre entiere, battant avec espoir.
Les pokemon et leurs mysteres, le secret de leur pouvoir!

PoKeMoN! Attrapez-les...
C’est notre histoire, ensemble pour la victoire!
PoKeMoN!
Rien ne nous arretera, notre amitie triomphera!
PoKeMoN! Attrapez-les...
Meme a notre age, un voyage d’apprentissage!
Ca demande du courage!

PoKeMoN !
Attrapez-les tous!
Attrapez-les tous!
PoKeMoN !

Скачать песню можно здесь:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
__________________
Everything the light touches is my kingdom

  Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Re: Тексты опенингов/эндингов
Старый 20.02.2009, 20:55   #4
Рожденный из пепла
 
Аватар для Lord Phoenix

 
Регистрация: 16.02.2009
Адрес: Вселенная
Возраст: 33
Сообщений: 2 285

Lord Phoenix вне форума
По умолчанию Re: Тексты опенингов/эндингов

Сегодня на очереди аниме Меланхолия Харухи Судзумии

Отличное аниме. Рекомендуется к просмотру всем любителям аниме.
Опенинг называется Bouken Desho Desho (Это приключение, да, да?). Песню исполнила Aya Hirano.
Эндинг - Hare Hare Yukai (Ясное, ясное веселье). эту песню исполнили Aya Hirano, Minori Chihara, Yuuko Gotou.

Слова читать нужно по системе Ромадзи (подробно об этом можно узнать здесь [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ])
Выкладываю песни полностью


Bouken Desho Desho:

Kotae wa itsumo watashi no mune ni...

nandedaro anata wo eranda watashi desu
mou tomaranai unmeisamakara kimeraretakedo
I believe mane dakeja tsumaranaino
You'll be right!
kanjiru mama kanjiru koto dakewo suruyo

bouken desho desho!? honto ga uso ni kawaru sekai de
yume ga aru kara tsuyoku naru no yo dare no tame janai

isshoni kite kudasai
dokomademo jiyuu na watashi wo mite yo ne
ashita kakoni natta kyou no ima ga kiseki
I believe you...

modorenai tokomade ikanakya tsumannai
saa oshiete himeteru negai wo kagami ni nageta
My delight karada goto uke tometara
Your mind fly!
odoro kasete odorite egao ni narou

hajimari desho desho!? kirei ga yami wo terasumitai ni
wtashi no chikara anata no namida docchi mo tadashii no

genjitsu ni yureru sensai na kokoro ga
kizutsuku no wa iya
omoimashita itsumo itsumo mune no oku ni
kotae ga...

futsuu janai no ga touzen nara
kotaeru watashi wa nani ga dekiru?
futsuu demo futsuu janakute
kanjiru mama kanjiru koto dake wo suru yo

bouken desho desho!? honto ga uso ni kawaru sekai de
yume ga aru kara tsuyoku naru no yo dare no tame janai

hajimari desho hajimari nan desho!?
kirei ga yami wo terasumitai ni
watashi to anata bouken no tochuu

isshoni kite kudasai doko ma demo jiyuu ni
genjitsu wo koete
ashita kakoni natta kyou no ima ga kiseki

tashika na mirai wo
tsuka mou mirai wo
I believe you...

Hare Hare Yukai

nazonazo mitai ni chikyuugi wo tokiakashitara
minna de doko made mo ikeru ne
wakuwaku shitai to negainagara sugoshiteta yo
kanaete kureta no wa dare nano?
jikan no hate made Boooon!!
WARP de LOOP na kono omoi wa
nani mo kamo wo makikonda souzou de asobou
aru hareta hi no koto
mahou ijou no yukai ga
kagirinaku furisosogu fukanou janai wa
ashita mata au toki warainagara HUMMING
ureshisa wo atsumeyou
kantan nanda yo konna no
oikakete ne tsukamaete mite
ooki na yume & yume suki deshou?
iroiro yosou ga dekisou de dekinai mirai
sore demo hitotsu dake wakaru yo
kirakira hikatte atsui kumo no ue wo kazaru
hoshitachi ga kibou wo kureru to
jikan ni norou yo Byuuuuun!
CHEAP de COOL na toshigoro da mon
samishigaccha hazukashii yo nante ne iwasete
te to te wo tsunaidara
mukau toko muteki desho
kagayaita hitomi ni wa fukanou ga nai no
ue dake miteiru to namida mo kawaichau
"kawaritai!"
kokoro kara tsuyoku omou hodo tsutawaru
hashiridasu yo ushiro no hito mo oide yo
dokidoki suru deshou?
Boooon!!
WARP de LOOP na kono omoi wa
nani mo kamo wo makikonda souzou de asobou
aru hareta hi no koto
mahou ijou no yukai ga
kagirinaku furisosogu fukanou janai wa
ashita mata au toki warainagara HUMMING
ureshisa wo atsumeyou
kantan nanda yo konna no
oikakete ne tsukamaete mite
ooki na yume yume suki deshou?

Скачать песни можно здесь:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
__________________
Everything the light touches is my kingdom

  Ответить с цитированием
Re: Тексты опенингов/эндингов
Старый 08.03.2009, 20:52   #5
Рожденный из пепла
 
Аватар для Lord Phoenix

 
Регистрация: 16.02.2009
Адрес: Вселенная
Возраст: 33
Сообщений: 2 285

Lord Phoenix вне форума
По умолчанию Re: Тексты опенингов/эндингов

Аниме Beck

На сайте world-art это аниме занимает 2-е место в рейтинге. Не могу согласиться с проголосовавшими, но аниме действительно достойное. Опенинг, который сегодня выкладываю называется "Hit int the USA". Также хочу отступить от правил и добавить текст песни, котрая исполняется в аниме. Очень уж понравилась. Песня называется "Moon on the water".


Hit in the USA

I've never dreamed before
I'm gonna knock the door
Into the world of perfect free
(You ain't no lonely!)

You're gonna say I'm lying
I'm gonna get the chance
I thought a chance is far from me
(You ain't no lonely!)

I was made to hit in America
I was made to hit in America
I was made to hit in America

You are the sun,
You are the star
(To me, forever)

You are the sun,
You are the star
(To me, forever)

I was made to hit in America
I was made to hit in America
I was made to hit in America
I was made to hit in America

Перевод на русский

Хоть раньше не мечтал,
Лечу, не чуя ног,
В мир, где свободы идеал.
(Но ты не одинок!)

Скажи, что я солгал,
Но крепок мой зарок
Искать далекий идеал.
(И ты не одинок!)

Я рожден зажечь был в Америке!
Я рожден зажечь был в Америке!
Я рожден зажечь был в Америке!

Как солнце ты
И как звезда
Сияешь мне всегда!

Как солнце ты
И как звезда
Сияешь мне всегда!

Я рожден зажечь был в Америке!
Я рожден зажечь был в Америке!
Я рожден зажечь был в Америке!
Я рожден зажечь был в Америке!


Moon on the water

Full moon sways
Gently in the night of one fine day

On my way
Looking for a moment with my dear

Full moon waves
Slowly on the surface of the lake

You were there
Smiling in my arms for all those years

What a fool
I don’t know ’bout tomorrow
What it’s like to be
Ah…

I was fool
Couldn’t let myself to go
Even though I feel
The end

Old love affair
Floating like a bird resting her wings

You were there
Smiling in my arms for all those years


[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
__________________
Everything the light touches is my kingdom

  Ответить с цитированием
Re: Тексты опенингов/эндингов
Старый 03.04.2009, 12:16   #6
Рожденный из пепла
 
Аватар для Lord Phoenix

 
Регистрация: 16.02.2009
Адрес: Вселенная
Возраст: 33
Сообщений: 2 285

Lord Phoenix вне форума
По умолчанию Re: Тексты опенингов/эндингов

Переходим к Азуманге...
Аниме о проведенных 3 годах жизни семерых девушек в старшей школе (аналогия российских 10, 11, 12 классов) и двух преподавателей. Если хотите посмеяться и при этом не задумываться над различными философскими проблемами, то Азуманга как раз то, что нужно. Осака - шедевральный персонаж, другого такого нет (по крайней мере я не видел).
Опенинг называется Soramimi Cake



Soramimi Cake

Luna luna piona wa sekai no yomesa
Kuro kara ni melody
Kowareta tokei wo shinjite
Jikan wa dare no mikata
Doushite konna ni watashi no mune
Yasashii dareka wo matteruru
Oshiete suteki na mirai
Moon laght moon light sleepy
Nu re nu re omoide ringo ni
Mezame no shoujo na kiss shite
Setsunaku hirogeta hon ni wa
Futari no bell ga naruyo
Daki shimetai kara itoshi hito
Mou nakanaidene good bye sadness
Fushigi na tobira no mojiwa sora mimi cake
Wonderland youkoso kimi niwa
Fairyland ai no mahou nara
Love story mainichi fuma fuma
Komugi no yuuwaku
Cake for you tabetene konyawa
Tea for you seijyo no ochakan
Love for me tenshi no chorus kimi ni wa sora mimi
Suki da you suki da you rakuen
__________________
Everything the light touches is my kingdom

  Ответить с цитированием
Re: Тексты опенингов/эндингов
Старый 16.05.2009, 11:23   #7
Рожденный из пепла
 
Аватар для Lord Phoenix

 
Регистрация: 16.02.2009
Адрес: Вселенная
Возраст: 33
Сообщений: 2 285

Lord Phoenix вне форума
По умолчанию Re: Тексты опенингов/эндингов

Сегодня: Full metal Alchemist [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Аниме про двух братьев Элриков. С помощью алхимии они решили вернуть к жизни свою мать. Но их попытка не увенчалась успехам. Более того, подействовал принцип, некогда описанный Ломоносовым: "Если где-то что-то убудет, то в другом месте что-то прибудет" (если ошибаюсь, убейте меня). Так вот, старший брат потерял ногу и руку, а младший вообще тело!
Переходим непосредственно кк опенингам & эндингам. В сериале их 4...

Опенинги

Melissa

исполнитель - Porno Graffiti

Kimi no te de kirisaite
Tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke!
Asu ga kuru hazu no sora wo mite
Mayou bakari no kokoro moteamashiteru
Katawara no tori ga habataita
Doko ka hikari wo mitsukerareta no ka na
Naa Omae no se ni
ore mo nosetekurenai ka?
Soshite ichiban takai toko de
okizari ni shite yasashisa kara toozakete
Kimi no te de kirisaite
Tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke!



Ready Steady Go

исполнитель - L'Arc-en-Ciel

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
fukitonde yuku fukei
korugaru you ni mae e
kurushi magure demo
hyouteki wa mou minogasanai
ate ni naranai chizu
yakute shimaeba ii sa
uzumoreta shinjitsu
kono tenohira de tsukami torou
muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO



UNDO

исполнитель - Cool Joke

Tooku Tooku Omoi hatenaku
Futari ga Mujaki ni waratteta
Ano koro ni modoreru nara...
Konagona ni kudaketa
GLASS-zaiku no you na
Omoide no kakera wo atsumeteru
Daiji na mono wa itsudatte
Nakushite kara kizuku yo
Dou ka Dou ka Jikan wo tomete
Kimi no omokage wo kono mune ni
kizandekure
Moshi mo Moshi mo Yurusareru nara
Subete wo gisei ni
shite mo ii
Ano egao wo mou ichido...



Rewrite

исполнитель - Asian Kung-Fu Generation

kishin da omoi o hakidashitai no wa
sonzai no shoumei ga ta ni nai kara
tsukan da hazu no boku no mirai wa
"songen" to "jiyuu" de nujun shiteru yo
yugan da zazou o keshi saritai no wa
jibun no genkai o soko ni miru kara
jiishiki kajou no boku no mado ni wa
kyonen no KARENDAA hidzuke ga nai yo
keshite RIRAITO shite
kudaranai chou gensou
wasurarenu sonzai kan o
kishikaisei RIRAITO shite
imi no nai mousou mo
kimi o nasu (ko no yo) zenshin zenrei o
kure yo!

to be continued...
__________________
Everything the light touches is my kingdom

  Ответить с цитированием
Re: Тексты опенингов/эндингов
Старый 16.05.2009, 11:25   #8
Рожденный из пепла
 
Аватар для Lord Phoenix

 
Регистрация: 16.02.2009
Адрес: Вселенная
Возраст: 33
Сообщений: 2 285

Lord Phoenix вне форума
По умолчанию Re: Тексты опенингов/эндингов

Дабы не захламлять один пост длиннющим текстом, эндинги из FMA выкладывю здесь...

Эндинги

Kesenai Tsumi

исполнитель - Nana Kitade

Itsumo no shisen ni kimi ga ite
kokyuu ga dekiru
Boku ni totte nara Sore dake de
Mou Juubun na hazu na no ni
Chippoke na boku wa kurikaesu
ayamachi bakari
Dorehodo tsuyosa wo te ni shitara
Nani mo kizutsukezu sumu no?
Mayowazu ni Kono ai wo
shinji ikiteyuku
Fusagaranu kizuguchi mo
gyu'tto dakishimete
Futari wa aruki-tsuzukeru
Ato ni wa modorenai kara
Ima demo kono mune no oku
Kesenai tsumi wa itamu kedo
DARLING


Tobira no Mukou e

исполнитель - YeLLOW Generation

Bokura wa ima demo sakenderu
Tashikameru you ni Nigirishimeta migite
Uzattai housoku wo Buchikowashiteike
Kizutsuita ashi wo Yasumaseru gurai nara
Tatta ippo demo Koko kara susume
Yuganda kaze wo kakiwakete
Tsumetai sora wo oikoshite
Soredemo mada samayoi-tsuzuketeru
Bokura wa itsudemo sakenderu
Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarakedashite
Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Tsukiyabure tobira no mukou e
Tobira no mukou...


Motherland

исполнитель - Crystal Kay

kimi ga tabidatsu hi wa
itsumoto onaji jaane to te wo futta
marude ashita mo mata
kono machi de au mitai ni
ai wo shinjiru no wa
jibun ni mo makenai koto
yume ga kanau hi made
egao no mama hoshi wo mite inori sasage
koko ni iru kara
watashi wa kimi ni totte no sora de itai
kanashimi made mo tsutsumi konde
itsudemo miageru toki wa hitori janai to
tooku de omoeru you ni
kaeru basho de aru you ni


I Will

исполнитель - Sowelu

Afuredasu namida nara ima wa tomenakute ii
Kanashimi no saigo ni wa hikari ga sashikomu hazu
Stay…
Stay…
Stay…
Stay…
Sou ima anata ni aenai kedo
Setsunai omoi kakushite
Tsuyoku nareru motto
Tashikamete yuku no
Afuredasu namida nara ima wa tomenakute ii
Yasashisa ni kawatteku itami mo wasurenai
Isogisugite Kowashite kita mono
Torimodosu no Watashi rashiku aruku tame ni
For you!
__________________
Everything the light touches is my kingdom

  Ответить с цитированием
Re: Тексты опенингов/эндингов
Старый 13.07.2009, 13:51   #9
Рожденный из пепла
 
Аватар для Lord Phoenix

 
Регистрация: 16.02.2009
Адрес: Вселенная
Возраст: 33
Сообщений: 2 285

Lord Phoenix вне форума
По умолчанию Re: Тексты опенингов/эндингов

Таинственная игра

Аниме повествует о преключениях тупой девушки Миака Юки в альтернативном (сказочном) мире, подобие Китая. Девушка неожиданно для себя была назначена жрицей Судзаку. Насколько я помню, аниме не досмотрел.

Опенинг

Mai agare! suzaku miracle-raa
densetsuga ugoki dashite
hontou no watashiga hirogaru
(tooku hibiku WO AI NI*)
anata ni michibi karete
(mezamete yuku tamashii)
hikari dasu mouhitotsu no sekai

itooshii hito no tameni
ima naniga dekiru kana?
kana wanai yumewa nai yo!
massuguni shinjiteru
ten to chi no aidaniaru
mekuru meku bouken ni muchuu
(egao misete "NIHAOMA"**)
anata ni mi mamorarete
(ai wa hikaru seiza)
omoi dasu mouhito tsu no kiseki
isshou ichido no deai
tamashii ni kizan dene
donna tokidatte aiwa
sukui dato omoukara itooshii hito no tameni
ima naniga dekiru kana?
kana wanai yumewa nai yo!
massuguni shinjiteru
(mugen heto hirake fushigi yuugi)
__________________
Everything the light touches is my kingdom

  Ответить с цитированием
Тексты опенингов/эндингов
Старый 27.07.2009, 10:59   #10
Guest
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Тексты опенингов/эндингов

Gackt - Tsuki No Uta

kagayaita masshiro na T shatsu
mizu shibuki ni ukabu niji
bonyari to mitsumeteru sora o
ikutsu mono kaze ga asobu
nannimonai koto ga futari dake no shiawase datta

dare yori mo fukaku kokoro made oborete
ima mo kono basho de kimi dake o mitsumete
nido to modoranai yume naraba kowashite
wasurarenakute mou ichido aitai

shikirou kasanete
kimi no kage, hiroiatsume

tokei no hari o tometa mama de machitsuzukeru

nemurenai yoru mo, tameiki no asa mo
kimi no daisuki na tsuki no uta o

itsu kara ka tooku, karada made hanarete
ima wa kono basho ni boku dake o nokoshite
zutto kawaranai futari da to shinjita
ano koro no you ni mou ichido, aishita


Gackt - Hoshi no Suna

Fukaku shizumari kaeru … tsutsumikomareta sora to karada
O kogasu taiyou, anata ga kieteiku
Nani o motome samayou no? Hitorikiri no boku wa ...

Sameta hitomi no oku de nikushimi o dakishimenagara
Jibun o urandemo itami wa kie wa shinai
Eien ni ikiru kanashimi o dakishimete

Kieta kimi o omoitsuzukeru koto shika dekinakute
Boku no kawaru koto no nai kimi e no omoi wa
Fukaku fukaku ima mo,
Sou ... aishiteiru

Tsuki akari ni terasarete kuchizusanda kimi no na mo kaze
Ni sarawarete kieta.

Yoake ni hohoemu kimi ga oshietekureta ano uta o
Utaitsuzuke
Hoshizora ni kaeru namida o kazoeteta
Nando mo nando mo tada kurikaeshiteita yoru
Aa, fukau fukaku ima mo
Sou … aishiteiru.

Teeru no uta Kashuu Baajon
The song of Teeru Сказания Земноморья Хаяо Миядзаки

Yuuyami semaru kumo no ue
Itsumo ichiwa de tondeiru
Taka wa kitto kanashikarou
Oto mo todaeta kaze no naka
Sora o tsukanda sono tsubasa
Yasumeru koto wa dekinakute

Kokoro o nani ni tatoeyou
Taka no youna kono kokoro
Kokoro o nani ni tatoeyou
Sora o mau yona samishisa o

Ame no sobofuru iwakage ni
Itsumo chiisaku saiteiru
Hana wa kitto setsunakarou
Iro mo kasunda ame no naka
Usu momoiro no hanabira o
Medetekureru te mo nakute

Kokoro o nani ni tatoeyou
Hana no youna kono kokoro
Kokoro o nani ni tatoeyou
Ame ni utareru setsunasa o

Hitokage taeta no no michi o
Watashi to tomo ni ayunderu
Anata mo kitto samishikarou
Mushi no sasayaku kusahara o
Tomo ni michiyuku hito dakedo
Taete monoiu koto mo naku

Kokoro o nani ni tatoeyou
Hitori michiyuku kono kokoro
Kokoro o nani ni tatoeyou
Hitoribocchi no samishisa o
Teeru no uta Kashuu Baajon
The song of Teeru
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 14:23.




Яндекс.Метрика